A4.6 租房合同

英国租房可以签中文合同吗？

关于英国租房合同有几点情况：

1、短信、邮件及口头协定也属于合同，同样在英国具有法律效力。但是口头协定最好有很多证人证据，不然比较麻烦。

 

2、租房合同是可以中文合同的，但是合同最好是只有一种语言，也就是如果是中文合同，就全部写中文，如果是英文合同就全部英文。

要注意，如果签订中文合同，请一定要仔细弄清楚每一条，因为中文翻译为英文，可能会出现很多种意思的情况，那就不太好了。如果你签订中文合同发生纠纷，这时候你想维护权益上法庭的话，这个中文合同必须要找专业机构翻译成英文，而房屋中介也会自己找人翻译，最后提交给法庭，法庭会在众多翻译文件中选一个比较普遍的翻译作为依据。

 

3、违法合同在英国是不具有任何法律效益的。如果你签订了一个非法行为的合同，那么你这份合同是无效的。

 

4、不要违反合同内容，如果收到中介发来的通知，要及时处理。

 

5、合同一般是房屋中介或房东自己草拟的，上面会有一些有利于他们的条款，或者隐藏条款，一定要看清楚再签，而起草这个合同的中介或房东，是不能收取合同手续费的。